tag:blogger.com,1999:blog-49323326928975152812012-01-25T19:43:31.362+01:00A farofa da vida de uma família, metade brasileira e metade holandesa, vivendo na Holanda.Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.comBlogger1941100tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-62901236688410826782012-01-16T21:41:00.003+01:002012-01-16T21:52:28.931+01:00

Victor completou 7 anos e foi uma data bastante especial para ele, afinal meninos de 7 anos são muuuito grandes! Dois dias antes ele já estava preocupado:- Mamãe, você já fez o bolo???- Vou fazer amanhã, pode deixar.- E esse cabelo? quando é que você vai me levar pra cortar?- Podemos ir amanhã também.- E roupa nova? você pode comprar pra mim?- Você quer ir comigo escolher?- Não, você pode

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-9573446895215322922011-12-16T18:06:00.005+01:002011-12-17T14:35:31.861+01:00

Daniel sempre foi ciumento e agora anda também tendo umas mudanças de humores. Acho que é a crise dos 2 anos atrasada! Mas ele continua com vontade de proteger os mais fracos e desavisados; provou isso na visita do primo, nesse fim de semana.-Dandanzinho, vem aqui no cólo da mamãe!-NÃO!!!-Então tá, vou chamar o primo. Vem Rolland, vem com a tia! (no meu parco holandês)Daí quando viu que o menino

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-74723182870498992972011-11-21T20:34:00.003+01:002011-11-21T20:53:00.473+01:00

Victor estava reclamando de dor de ouvido ontem à noite e eu perguntei se ele queria dormir comigo. Ele respondeu que sim e daí escuto uns gemidos e quando olho, lá está Daniel jogado no chão e se contorcendo:- Ai, ai, eu "tá" doente!- Meu amor, o que você tem?- ai, ai, ai, dor de barriga...- Quer um remedinho?- Não, eu "precisa" dormir com você!- Ah, mas Victor falou primeiro e é a vez dele. Da

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-44876768743454904292011-11-12T13:06:00.003+01:002011-11-12T13:19:16.359+01:00

O dia de Sint Maarten é comemorado em 11 de novembro no norte da Holanda e na maior parte da Alemanha e da Áustria. Tradicionalmente as crianças saem com "lampiões"(feitos na escola e com uma lanterninha que compra-se em qualquer esquina hoje me dia) e vão bater à porta das casas para cantar musiquinhas em troca de doces. As casas que oferecem doces deixam algum tipo de luz acesa para sinalizar.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-29198693931773620332011-10-17T10:32:00.003+02:002011-10-17T10:59:48.569+02:00

Hoje vamos falar sobre preconceito. O MEU!!! E o momento é de mau humor TOTAL, logo eu estou cagando se estou sendo preconceituosa, politicamente incorreta ou qualquer coisa do gênero :-/ Eu acho que mulher motorista de ônibus não deveria existir! Aqui na Holanda é uma profissão que tem muitas mulheres e vai lá se saber o porquê! Hoje fui levar os meninos na creche (não tem aula)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-12182685745577704672011-10-03T22:25:00.002+02:002011-10-03T22:31:40.879+02:00

Toda noite é a mesma enrolação na hora de dormir. Tentam atrasar ao máximo o momento mais detestável do dia, quer dizer, o segundo porque o pior é acordar cedo.- Vai Victor, faz o teu xixi pra poder ir pra cama. Ei! onde você vai? faz o xixi logo!- Vou lá fazer meu xixi no banheiro de baixo.- Não, não: faça aqui mesmo.- Por que???- O banheiro de baixo é muito longe e vai demorar.- Ah, tá bom...

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-46967100992152975122011-09-13T23:46:00.003+02:002011-09-14T00:04:17.126+02:00

Victor descobriu que dinheiro é a mola que move o mundo. E Danielzinho ainda não. Daniel vive concordando em trocar moedas de maior valor por "muitas" moedas de menor valor (ou sem valor). Hoje Victor "vendeu" o Nintendo DS dele pro Daniel e "ganhou" o do irmão, já que ele não precisa de dois e prefere a cor do DS do irmão. Até aí tudo bem, mas o Nintendo do Victor estava QUEBRADO! Daí o

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-1136057252761613142011-09-04T20:16:00.002+02:002011-09-04T20:25:29.049+02:00

- Mamãe, por que nós não vamos no Rio? - Victor, mamãe já explicou: esse ano não deu por causa do trabalho. - Quando então? - Já te disse que no ano que vem, nas férias da escola, quando você tiver 7 anos. - Mas demora muuuito!!! - Olha, você quando crescer pode escolher onde quer morar. Já escolheu? no Brasil ou na Holanda? - No Brasil..errr...não sei. Tenho que perguntar pro Jacob. - Ué, por

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-44005650956525590752011-09-03T20:56:00.001+02:002011-09-03T20:57:49.204+02:00

Aqui vai uma parte das férias (de 1 semana) na Alemanha. Esse pedalinho fica num parque, onde alugamos uma casa, perto de Hamburgo.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-13221032693408036282011-08-24T08:38:00.002+02:002011-08-24T20:57:08.358+02:00

Há cerca de 2 semanas atrás eu estava na estação de trem de Groningen pronta para enfrentar um trem até Zwolle para levar uns documentos ao departamento de imigração. Sempre que estou na estação, gosto de ir numa livraria que tem lá e ver se tem alguma revista interessante. Dessa vez comprei uma “Scientifc American Mind” e, para minha surpresa, tinha um artigo bastante interessante sobre

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-48321774830369560002011-08-18T10:26:00.003+02:002011-08-18T10:33:12.734+02:00

Há cerca de 1-2 meses atrás, Victor e Daniel me encostaram na parede: -Mamãe, de quem você gosta mais: de mim ou do Daniel? - Dos dois, ué! - Não, mamãe! tem que escolher SÓ UM! eu ou Victor? - Mamãe gosta dos dois igual, então não posso escolher. Os dois saíram da barriguinha da mamãe, não foi? - É, mas você TEM QUE ESCOLHER!!! - Tsc, tsc, tsc...os dois e pronto! Victor ainda tentou apelar:

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-73136001145876314352011-08-11T08:03:00.004+02:002011-08-11T08:17:56.177+02:00

Aqui temos um terraço que não usado pra nada, até que resolvi platar uma hortinha e aproveitar o espaço. E não é que deu certo???

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-17488580348923905652011-07-26T07:44:00.002+02:002011-07-26T08:18:08.826+02:00

Tem gente que é invisível, já notaram? Obviamente que não, porque se invisível o são, como você notaria? Somente quem é ou quem já foi invisível é capaz de notar seus pares. Eu já fui invisível por muito tempo. Por todos os anos da minha infância eu nunca tive uma imagem, nunca fui visível para as pessoas que me rodeavam. E daí eu criava um outro mundo, onde eu era real. Daí vem minha

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-85415781928558530952011-07-20T20:09:00.001+02:002011-07-20T20:34:02.821+02:00

Há (quase) 7 anos atrás cheguei à Holanda e, desde então, retornei à pesquisa científica. Nos anos que antecederam minha vinda à terra dos tamancos, era professora de biologia. Agora retorno à sala de aula! Setembro estarei ensinando biologia para o bacharelado em "Advanced sensor applications" no Hanze Institute of Technology-HIT (pois é, eu não sei colocar links no post, mas aí vai o

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-86407378686454483122011-07-18T19:08:00.002+02:002011-07-18T19:10:49.351+02:00

Era quase hora de dormir quando Daniel pergunta:- Mamãe, quando vamos no Jumbo(*)?- Xi, agora tá tarde, vamos só amanhã. Por que?- Acabou o chocolate!!! temos que ir agora!!!________________X__________________X________Ah, tá!(*)Jumbo é o nome do supermercado aqui perto.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-16964987148978795942011-06-30T09:38:00.000+02:002011-06-30T09:40:02.396+02:00

Tem feito dias de calor pelas Terras baixas e domingo passado teve um churrasco de família, onde as crianças fritaram!Daí eu fui passar o protetor solar nos meninos:-Vem, Victor, passar um creminho que o sol tá muito forte!- Pôxa, mamãe! logo agora que eu tava ficando um pouquinho marrom???? Você quer que eu "fica"branquinho para sempre???_______X_____________________X___________________X________

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-38370439810251865462011-06-14T20:22:00.001+02:002011-06-14T20:26:18.674+02:00

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-45843861669214960982011-05-22T14:36:00.003+02:002011-05-22T14:50:18.295+02:00

Eu moro na roça da Holanda. Digo isso porque é como os holandeses das partes mais "civilizadas" dos Países Baixos vêem o norte do país. Mas logo emendam: pelo menos é calmo (demais) e não tem criminalidade. Pois é, mas não parece ser bem assim. E aí vem a parte do "contando ninguém acredita".Mudamos para uma casa nova há cerca de 2 anos e, apesar da vizinhança ser considerada "boa", vários

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-33374109680926335362011-05-20T22:31:00.003+02:002011-05-20T22:46:01.260+02:00

Já faz muito tempo que voltamos das férias, mas ainda há muito o que contar. Na verdade, há muito o que mostrar! Difícil selecionar entre as diversas fotos e vídeos (mais pra frente coloco alguns) bacanas. O ponto alto da semana foi visitar um parque de dinossauros, com direito a entrar em cavernas e tudo, no Brecon Beacons National Cave Park.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-1915395678905126172011-05-07T17:32:00.003+02:002011-05-07T17:41:06.380+02:00

Como já havia comentado antes, quando a criança faz 4 anos aqui na Holanda, a vida "começa" na Holanda. A criança vai pra escola e pode fazer várias outras coisas, como esportes e artes.E hoje foi o dia do Danielzinho começar a natação!Ao contrário do irmão, que detesta ir nadar porque diz que a água é fria, ele adorou tudo. Passou o tempo todo rindo e gritando:"olha, mamãe, eu nado rápido!".E

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-46339116422354555422011-04-29T21:27:00.007+02:002011-04-29T22:03:05.535+02:00

Bem, passado o período de comemorações pelo aniversário do Daniel, vamos de volta às férias. O Techniquest (o museu científico interativo do outro post) fica em Cardiff, capital do País de Gales. Cardiff é uma cidade minúscula e muito bonita, limpa e organizada, pelo menos à primeira vista. A zona portuária é lindíssima e muito moderna, parece coisa das "ráis-soçáite" mesmo! Nós demos umas

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-43585718273915452202011-04-25T21:51:00.004+02:002011-04-25T22:05:43.444+02:00

Me bebezinho nasce há exatos 4 anos atrás, no Reino dos Países Baixos, meio brasileiro e meio neerlandês...uma coisinha linda! Mamãe fez bolo de chocolate, teve doces e ovinhos de chocolate. O sol também aceitou o convite e veio. Aqui Daniel está no lugar favorito: cólo da

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-24666346169423563162011-04-23T08:52:00.004+02:002011-04-23T09:06:26.518+02:00

Daniel já vai fazer 4 anos! E aqui na Holanda, quando a criança faz 4 anos, é que a "vida começa". Aos 4 anos as crianças começam a escola e também é a idade onde a maioria das atividades e cursos passam a pode ser frequentadas por esses miúdos. Aí é só agitação: escola, natação, dança, judô, futebol, curso de artes e de mais tudo o que podemos imaginar. Sabendo disso, todas as crianças

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-18463618259419134452011-04-21T21:16:00.006+02:002011-04-21T21:34:00.296+02:00

O passeio ao Tecniquest (http://www.techniquest.org/start/) foi um sucesso. Os meninos brincaram com Ciência, assistiram ao show dos ovos e teve até "mágica"! Todos concentrados no show. Eles queriam responder às perguntas, mas ficaram envergonhados e respondiam baixinho...rsrs Foi um "showzaço" com direito a aprender, de modo fácil e divertido

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-83363020883045285252011-04-19T21:14:00.004+02:002011-04-19T21:30:08.824+02:00

Depois de algumas horas de carro, aportamos no sul de Gales e ficamos numa caravana bem bacana (vista de fora no post anterior) e teve café-da-manhã e almoço divertidos, conversas longas e filosóficas antes de dormir (tanto das mamães quanto dos filhos), mini-golf, boliche, jogatina, praia parquinho e muitas coisitas a mais. Pena que não deu pra usar a piscina porque a regra (estranha) era de

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-26587262843399613582011-04-17T21:46:00.004+02:002011-04-17T22:17:13.956+02:00

Acabamos de chegar do Reino Unido! Passamos uma semana com tia Jane, Eric e Lucas e foi o máximo. Foi tão legal, mas tão legal, que as aventuras terão que ser contadas (e mostradas) por partes. Teve parque, boliche, museus, mini-golf, dinossauros, cavernas e muito mais!A parte linguística também foi bastante interessante. Bóra dar uma resumida?Português: todos entendiam e quase todos falavam.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-450166493469698582011-04-07T20:12:00.002+02:002011-04-07T20:24:31.115+02:00

Sábado passado chegou a fazer 22 graus! Um verdadeiro dia tropical, mas como alegria de pobre dura pouco, domingo já voltou ao "normal". Mas o sábado quentinho foi legal: o primo veio passar o fim de semana, fomos à fazendinha, ao parquinho e eles andaram de pônei pela primeira vez. Na volta pra casa todos tomaram um banho de espuma.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-58567927061510257342011-04-04T19:29:00.003+02:002011-04-04T19:50:11.338+02:00

O projeto desse bloco da escola dos meninos tem como tema a internacionalização. Hoje foi a abertura oficial e teve um desfile na hora da entrada onde as turmas, tanto do departamento holandês quanto do internacional,apresentaram o seu país-tema. As crianças do departamento internacional terão seus países estudados durante as próximas semanas.E as pessoas vivem me perguntando o porquê de ter

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-90073310023569712682011-03-27T19:35:00.003+02:002011-03-27T19:50:00.776+02:00

...fomos ao zoológico!Melhor aproveitar mesmo porque são poucos os dias de céu completamente azul. A temperadtura chegou novamente a níveis tropicais, cerca de 6-7 graus (e positivos!).Victor resolveu ler nas plaquinhas porque viu que tem também explicação sobre os bichos em inglês. Daí chegamos no urso pardo:- Ele vive 30 anos, mamãe!- Nossa, legal! e o que ele come?- fruits, small animals and

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-72798580906312837762011-03-20T18:17:00.007+01:002011-03-20T18:45:05.083+01:00

Esse foi o primeiro final de semana do ano que foi possível ir brincar no parque. E debaixo de céu azul e um sol escaldante de 10 graus, lá fomos nós! As primeiras flores de primavera estão despontando (amarelas, brancas e lilás). Até os patinhos estão voltando! Agora é torcer pra continuar assim e não voltar a fazer frio ou chover :)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-12515660409742832712011-03-12T13:38:00.000+01:002011-03-12T13:38:13.247+01:00

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-6984336971995169402011-03-10T18:40:00.004+01:002011-03-10T18:48:13.584+01:00

Esse desenho eu achei na mochila da escola do Victor hoje.- Victor que desenho bonito! Foi você que fez?(abaixa a cabeça envergonhado)- Não. Eu "ganhou".- Mas quem te deu?- Não sei...- Foi essa menina, a Maud?- É...- Muito bonito o desenho. Ela deve gostar de você!- É...

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-24517856955491573482011-03-09T19:17:00.003+01:002011-03-09T19:30:01.991+01:00

Aqui na Holanda as crianças vão à escola quando fazem 4 anos, mas 10 semanas antes do aniversário podem começar a adaptação. São 10 manhãs e os pais podem escolher como vai ser essa adaptação; pode ser uma ou duas vezes na semana, ou as 10 vezes em dias seguidos antes de começar de fato etc. Como Daniel está querendo ir pra escola há tempos, resolvemos que seria uma vez por semana (pra começar

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-24824224175893355472011-03-08T18:54:00.001+01:002011-03-08T18:58:16.384+01:00

Na sexta passada foi o musical da escola. Victor fez o "little boy blue" e saiu tudo perfeito! bem...quase tudo. Eu gravei dois videos do Victor, mas a única fala dele eu perdi entre esses dois vídeos (lutando contra a câmera). Mas eu vou receber o vídeo "oficial"da escola em algumas semanas :)Parabéns às professoras, mães e todos que ajudaram para fazer um musical infantil tão lindo. E parabéns

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-44632921722349284942011-03-04T12:42:00.005+01:002011-03-04T13:12:53.679+01:00

Hoje Victor veio pra casa mais cedo da escola pois temos que voltar para a apresentação do musical. A conversa que se passou no almoço foi interessante. E achei melhor escrever logo antes que eu esqueça dos detalhes!-Mamãe, o que é um fantasma?- É um "ghost" (fica tão mais fácil quando eles sabem o inglês!).- A-ha! eu sabia!!! só estava te testando... ha ha ha- Mas um fantasma só existe em

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-62787320721259570262011-03-01T20:37:00.000+01:002011-03-01T20:37:02.910+01:00

Victor já está no nível 5 de leitura e todos os dias tem dever de casa, que é ler uma história do livrinho ou um livrinho inteiro (caso não seja dividido em histórias). Muito fofo o meu bebê, podem falar :):):)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-27399798016634095462011-02-20T08:51:00.002+01:002011-02-21T07:56:53.119+01:00

Aqui na Holanda podemos comprar as coisas e, caso não agrade, devolvemos em até 14 dias. E eles devolvem em dinheiro, não tem essa de ser obrigado a trocar por outro produto na loja, como é prática (desonesta) no Brasil. A câmera digital quebrou e como eu gosto de registrar os momentos dos lindinhos em fotos e vídeos, dei-me uma nova máquina de presente de aniversário, quando da estréia de meu

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-52304898715714464462011-02-16T15:50:00.002+01:002011-02-16T20:16:33.197+01:00

Meu orientador enviou-me esse vídeo e eu achei simplesmente PER-FEI-TO para retratar minha vida nesse momento. Segue, abaixo do filminho, a traducao da letra da música (resumida):Oh oh oh…presa num projeto ruim!Oh oh oh…presa num projeto ruim! Por que, por que, por que, Oh, por que...Eu perco o meu tempo?Por que, por que, por que, Oh, por que?Odeio este projeto ruim! No meu estágio você disse

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-34749915781879279752011-01-29T21:38:00.003+01:002011-01-29T22:09:50.255+01:00

Nossa, Victor já fez 6 anos!Meu bebê já sabe ler, já perdeu 2 dentinhos (e tem mais dois pra cair), já está quase ganhando o diploma da natação e ajudou a planejar a festinha, que foi no Apekooi, um paqruinho fechado que é usado bastante no inverno. Foi muito divertido e ele ganhou todos os presentes que queria (um relógio do Ben 10, um Lego do Star Wars e uma garagem. E mais outros presentinhos

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-56190115082312746032011-01-06T19:44:00.003+01:002011-01-06T19:54:21.974+01:00

Daniel não queria colocar os sapatos na hora de vir embora pra casa da creche. Como viu que não ia me convencer a sair descalço nesse frio congelante, deu uma apelada:- Mamãe, você é chata, boba, barriguda e tem bumbumzão!!!________________x_________________x______________Ó!, como vida de mãe é dura e ingrata! E o pior de tudo é que dizem que criança não mente...

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-45035876003576185772011-01-02T14:25:00.005+01:002011-01-02T14:36:32.056+01:00

Welcome, Dilma Rousseff! Wish you to continue the great government Lula has done!Bye, Lula. Thanks for the last 8 years! Hope to see you back :)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-55546813426832104002010-12-27T11:31:00.002+01:002010-12-27T11:33:53.217+01:00

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-13723710172208845882010-12-18T08:07:00.002+01:002010-12-18T08:36:27.940+01:00

Daniel e Victor adoram números, sempre adoraram. Victor resolveu ensinar o irmão a fazer umas continhas e ele agora anda viciado na brincadeira. Temos que repetir e repetir e repetir.Quem tem criança de 3 anos sabe bem o que estou dizendo! Ontem recebemos visita da oma, do tio Hans e tia Corina e do primo Roland. E começou a brincadeira com papai:- Daniel, vijf plus drie? (5+3)- acht! (8) Nog

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-28309833470992702202010-12-14T20:29:00.001+01:002010-12-14T20:32:11.005+01:00

Victor e Daniel jogam memória em português, holandês, inglês e até chinês! :)E depois contam as cartas, em português, para ver quem ganhou.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-34888362303158099392010-12-11T23:40:00.003+01:002010-12-11T23:50:08.579+01:00

Estávamos eu e Danielzinho passeando pelo centro de Groningen para ver as "novidades do natal". E não foi que encontramos? O mai legal foi essa árvore natalina feita de bicicletas. Isso mesmo: bi-ci-cle-tas! Falta-me sensibilidade suficiente para decidir se a árvore da Lagoa é mais bonita, mas ninguém pode negar que essa aqui é a mais original e retrata muito bem Groningen.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-72528115584274648222010-11-27T12:10:00.002+01:002010-11-27T12:12:45.404+01:00

Olha o recadinho que ele me deixou. E ainda assinou "V"...he he he he

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-76178498703815240712010-11-23T05:34:00.007+01:002010-11-23T15:02:51.272+01:00

- Victor, quanto doce você ganhou de Sint Marteen!- É, olha só!- E foi legal dormir na casa do Jacob e da Emma?- Foi sim!- E o que é isso? Quem te deu pasta de dentes?- A moça, ué. Tem muito doce, depois tem que escovar os dentinhos..- Tendi. E que calça é essa?- Foi a Miss Susie que me "guivô".* "Guivô" é o passado do verbo "to give". Você sabia? :)___________________X_______________X___________

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-10725800501154002952010-11-20T11:56:00.004+01:002010-11-22T17:12:46.208+01:00

Vamos falar um pouco de Brasil? Nas últimas eleições presidencias, Dilma Rousseff, candidata do atual presidente Lula, papou essa! Eu estava com a respiração suspensa nas últimas semanas antes do segundo turno das eleições, mas foi com um alívio libertador que eu pude voltar a encher meus pulmões brasileiros com ares de esperança. Sim, vamos ter continuidade do governo passado (que ainda é

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-84826781501665900692010-11-16T18:11:00.004+01:002010-11-16T18:21:15.924+01:00

It is almost december again...this was a nice day at work.A table outside the hospital restaurant:Us! well, not all of us, just a sample. Small but signifcant :)One side of the building- Y and X chromosomes:Entrance:

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-62486057258169215382010-10-18T22:18:00.003+02:002010-10-18T22:25:09.134+02:00

Para quem não sabe, a Science é uma das mais respeitadas revistas científicas do mundo. E na edição de 15 de outubro de 2010 (bem fresquinha!), Jared Diamond, renomado cientista, escreveu um artigo – The Benefits of Multilingualism - comentando os últimos avanços no conhecimento sobre bi ou multilinguismo infantil. Quem estiver interessado em ver o artigo (ou algum dos artigos da bibliografia),

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-12244733244085011512010-10-15T18:18:00.002+02:002010-10-15T18:20:10.374+02:00

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-72537209239975354802010-10-10T00:02:00.007+02:002010-10-10T00:18:30.419+02:00

Bem, eu ando sem tempo de escrever posts, mas deixo registrado alguns vídeos recentes. Por esses dias eu volto pra postar alguns do Daniel também! :)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-26813515935172470662010-09-18T21:33:00.007+02:002010-09-19T08:45:00.637+02:00

Aqui na Holanda, pelo menos na universidade onde trabalho, os grupos têm um "Lab day" todos os anos. Durante esse dia festivo, os membros dos grupos de pesquisa passam o dia a fazer atividades juntos (dizem que é para estreitar os laços). Esse ano foi meu sexto "Lab Day" e achei tudo tão típico que resolvi documentar por aqui. E por que eu digo que foi típico dia holandês? Primeiro a começar

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-23474486506007479432010-09-15T19:18:00.004+02:002010-09-15T20:33:47.158+02:00

Na quinta passada Victor sofreu um acidente na escola, na aula de ginástica. Ele caiu de rosto num banco e cortou a testa, bem entre os olhos. Ainda bem que papai estava numa reunião na escola e foi ele e a professora que o levaram para o PS, onde os encontrei. Meu bebezão estava assustado e sangrava muito, foi bem profundo! Levou 2 pontos e hoje, 6 dias depois, o levamos para tirar a sutura. Eu

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-25092772782114582922010-09-05T19:32:00.003+02:002010-09-05T19:45:18.214+02:00

E depois de mais de 6 anos de Holanda, eu sucumbi e resolvi deixar papai colocar uma cadeirinha na bicicleta. Victor já está expert na pedalagem (deve ser genético!) e terminou o percurso, de mais de uma hora, em melhores condições que mamãe.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-49185036228684761532010-08-27T13:43:00.004+02:002010-08-27T15:11:11.266+02:00

Todas as vezes que eu precisei entrar em contato com algum cientista no mundo (pra pedir artigo que eu não tinha acesso ou pra fazer uma pergunta), fui respondida rapidamente, em alguns minutos, horas ou no máximo 1 dia útil. O mesmo vale para telefonemas ou emails para repartições públicas ou particulares ao redor do mundo...MENOS PARA O BRASIL!!! Por que será que NENHUM telefone de entidade

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-45096014197031224192010-08-25T20:42:00.005+02:002010-09-05T18:26:06.374+02:00

As férias desse ano foram bem aproveitadas. Victor está, já faz muito tempo, interessado pelas coisas do universo. Ele quer saber sobre os planetas, os astronautas, as estrelas e sobre tudo o mais que for relacionado a essas coisas. E também resolveu que vai ser astronauta, óbvio. E virou fã número 1 de "Star Wars"! Já no avião, ele notou uma coisa interessante:- Olha, mamãe! Eu estou vendo o

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-74637042026976333542010-08-18T15:27:00.003+02:002010-08-18T15:36:27.917+02:00

Por que, cargas d'água, um sujeito publica um artigo científico em polonês? ou sueco? ou chinês? ou russo? Húngaro??? Será que essa inteligência científica raríssima acha mesmo que alguém vai ler e, por consequência, citar o tal artigo??? Deveria ser contra a lei e dar até pena de morte para quem não publicasse em inglês! :x

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-37290111291420095402010-08-15T22:22:00.002+02:002010-08-15T22:27:59.635+02:00

Gente, esses meninos têm uma energia que vocês nem imaginam! E aprontam, viu? às vezes é difícil manter a paciência. Outro dia, eu falei, pela enésima vez, que não precisava berrar pela casa para brincar. Falar um pouco mais baixo pode ser legal também. Até que eu caí das tamancas e fui com tudo:- O QUE É ISSO, HEIM???? EU JÁ NÃO DISSE QUE É PARA PARAR DE GRITAR???? QUEM É SURDO AQUI??? PERDI A

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-86355635160955280112010-08-14T20:15:00.002+02:002010-08-14T20:20:57.889+02:00

Ontem eu deixei os dois na banheira, que enchia, e fui sentar no sofá para ler umas coisas. O tempo resolveu passar depressa e quando me dei conta e fui acabar de dar o banho nos meus anjinhos, achei o recinto A-LA-GA-DO e meus rebentos brincando de fazer trampolim...- Nossa, Victor, o que é isso????? Que bagunça é essa????- O Daniel também fez!- É, mas você é o irmão maior: tem que tomar conta

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-32473021437255883362010-08-01T12:24:00.003+02:002010-08-01T12:31:31.713+02:00

Por motivo de férias no Rio. Esse foi um dia típico de inverno :) This was a typical winter day in Rio :)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-6029175290008662432010-07-09T12:26:00.001+02:002010-07-09T19:12:07.253+02:00

Desde que o mundo é mundo e que a espécie humana habita o planeta Terra, as migrações são fatos comuns e corriqueiros. A própria história da nossa civilização segue o viés das migrações humanas. Os primeiros aventureiros mais audaciosos, saíram do berço Africano para conquistar todos os outros continentes, há cerca de 90 mil anos, e nunca mais pararam. Com isso, foram transformando o nosso lar,

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-90729182639131372562010-06-24T10:18:00.003+02:002010-06-24T10:27:12.469+02:00

Ontem eu voltei de um passeio a Paris. A cidade é realmente bonita, mas isso vai ser asssunto para outro post. O que quero contar hoje é mais bonitinho. Comprei 1 caixa de biscoitos do Homem-aranha para cada um; nunca tinha visto aqui e como eles adoram o personagem, achei que fosse agradar e acertei em cheio! Os dois abriram as caixas, contaram os biscoitos e acharam a figurinha. Depois

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-25050902426422125272010-06-16T05:34:00.009+02:002010-06-16T06:39:04.954+02:00

Essa é minha segunda copa fora do Brasil, e confesso que a experiência é interessante. Em primeiro lugar, a democracia esportiva aqui é latente. Não encontram-se apenas as cores da seleção dos tamancos (laranja) nas lojas e ruas; é possível encontrar blusas e adereços de qualquer time! As cores mais populares, depois do laranja é claro, são o nosso "verde-amarelo". E não é por ter muito

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-51817929009066178872010-06-12T21:07:00.002+02:002010-06-12T21:12:44.979+02:00

Nesse vídeo, feito há uns dias num parquinho do zôo de Emmen, dá pra ver bem como o Daniel é mais calminho e cuidadoso e como Victor é mais agitado e destemido...rsrsrs

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-84467528286053799252010-06-11T12:08:00.003+02:002010-06-11T13:16:43.653+02:00

Victor é uma criança muito independente. Desde novinho já gostava de comer sozinho, colocar a roupa, andar sem dar a mão e outras coisas do tipo. É o tipo "safo", para tudo ele acha solução. E nós que nos cuidemos, porque ele também acha que sabe tudo melhor que qualquer outra pessoa! Essa parte acho que é genética, do lado do pai..rs rs rs Victor "perdeu" o papai pela segunda vez na

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-42857348343701198722010-05-31T19:36:00.002+02:002010-05-31T19:46:16.919+02:00

- Victor, meu amor, você perdeu o outro dentinho! Caiu onde?- Hummm...na escola!- E você guardou pra poder colocar na caixinha junto com o outro?- Hummm....errrr....hummmm...- Colocou no bolso? na mochila?- Hummm...Daí ele lembra e faz cara de choro imediatamente:- Eu "comeu"o meu dentinho...buáááá

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-30638464604874723902010-05-27T20:06:00.003+02:002010-05-27T20:13:41.906+02:00

Sei que o dias das mães já passou e que eu estou meio atrasada pra escrever esse post, mas é que foi tão fofo que eu não poderia deixar de contar aqui... Victor e Daniel saíram com o pai para comprar meu presente do dia das mães e compraram. Victor resolveu me dar um "agradinho extra". Veio com essa boneca e falou assim:- Olha, mamãe, você é uma princesa. E também uma menina. E meninas

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-62910390136438347892010-05-25T21:20:00.004+02:002010-05-25T21:33:02.829+02:00

Hoje Victor, finalmente, ganhou a bicicleta nova. A antiga estava pequena e ele deu pro irmão. Meu bebezão ficou tão feliz que ficou até fazendo carinho no brinquedo novo ainda na loja. Tem tudo o que ele queria: luz, buzina, descanso e cadeado. Depois da compra ele ficou desfilando pela cidade, todo orgulhoso. E estava muito ansioso pra mostrar pro irmão. Ah, sim! Também fomos

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-64922831153676744142010-05-23T19:14:00.004+02:002010-05-24T08:29:28.249+02:00

São cerca de 25 dias de sol, céu azul e temperatura agradável na Holanda. Hoje foi um dos poucos dias do ano que saiu perfeito!Fomos ao zôo, e acreditam que Victor lembrou o que eu expliquei da última vez que estivemos lá?- Mamãe, olha, essa é borboleta porque pára de asas fechadas e aquela é mariposa porque pára de asas abertas!Victor até deu comida pra girafa!

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-39955163489508371562010-05-16T17:22:00.000+02:002010-05-16T17:23:21.606+02:00

Nossa, faz bastante tempo que eu não escrevo sobre bilinguismo! Mas é que a vida anda tão corrida! Enfim, vamos lá… Como havia combinado no texto anterior, eu gostaria de falar sobre os chatos que insistem em dar uma de linguistas e querem nos mostrar o quanto é “nocivo” o bilinguismo para nossos filhos. Bem, o que dá vontade de fazer é simplesmente se afastar da pessoa, pois

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-21838084381720527922010-05-11T19:47:00.003+02:002010-05-11T19:58:41.269+02:00

Nossa, como o tempo passa rápido! Sei que é cliché, mas parece que foi ontem que ele nasceu! E agora já está trocando os dentes de leite! Semana passada ele veio mostrar o dente mole e eu expliquei que ele iria perder o dente. E começou o choramingo:- Ah, não! Eu gosto desse dente aqui e não quero perder!- Mas, meu amor, esse vai cair e você vai ganhar um dente novinho, bem grande e lindo porque

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-15368316974869628482010-05-01T17:20:00.002+02:002010-05-01T17:24:59.301+02:00

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-36980027343040645652010-04-30T11:16:00.002+02:002010-04-30T11:35:40.369+02:00

Opa (avô) chega em casa e está conversando com Victor (em holandês):- Victor, papa me contou que você já consegue falar um pouco de inglês por causa da escola. É verdade?- Não é verdade não. Eu não falo "um pouco"de inglês; eu falo MUITO inglês e muito bem também. Esse meu filho se acha um sabe-tudo! Só quero ver agora que ele decidiu ir pras aulas de francês também.

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-65412729168825504572010-04-26T22:26:00.003+02:002010-04-26T22:47:01.249+02:00

Ontem, dia 25 de abril, Danielzinho, meu bebezinho, fez 3 anos! O dia foi muito ensolarado e fomos passar a tarde no parque. Oma e Opa vieram com presentinhos, assim como vários amiguinhos. À noite tiveram que ficar de molho na banheira e, mesmo assim, foi difícil tirar a sujeira toda dos pezinhos e joelhinhos. Hoje, segunda, foi o dia da festinha na creche. E como ele agora JÁ tem 3 anos, falou

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-33809730987179891982010-04-19T19:00:00.005+02:002010-04-23T11:26:00.381+02:00

Essas fotos são de ontem, que foi o primeiro sol decente do ano. Deu até pra tirar o casaco! A primeira foi uma foto que Victor pediu pra tirar, porque estava todo orgulhoso de subir lá no alto! O vídeo está embaixo porque a mamãe não acertou de modo algum colocá-lo na frente das fotos. Deve ter algum truque, não?Nem parecia forte, mas o sol queimou Danielzinho no pescoço, tadinho!Victor e Daniel

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-82932795142427575922010-04-18T09:08:00.002+02:002010-04-18T09:18:26.765+02:00

Daniel ontem estava andando de bicicleta quando caiu e bateu a cabecinha na geladeira. Depois de devidamente consolado e ainda no meu cólo, ele explica:- Mamãe, quando alguém cai a "zente"tem que dar muito beijo e abraço, né?Ah, não é fofo? :):):)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-57147969917931412982010-04-15T00:40:00.004+02:002010-04-15T00:46:55.269+02:00

Gente, essa foi a primeira frase que Victor leu sozinho em português! Eu só não caí dura porque estava deitada na cama. Todas as noites, ou eu ou o pai, os leva pra cama para ler um livro antes de dormir. Hoje foi minha vez e estamos lendo gibi da Turma da Mônica quase todos os dias porque eles adoram. Victor já havia escolhido a revistinha e, enquanto eu tentava arrumar Daniel, suas trocentas

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-1177525564146914502010-04-13T08:06:00.004+02:002010-04-13T21:46:09.948+02:00

Bem, a Diovana, a professora assistente da turma do Victor me contou essa ontem, por email: Eles estavam na fila pra entrada quando Diovana ouviu a Irmak, uma menininha muito linda da Turquia, choramingar, daí ela viu Victor segurando o rostinho da menina para beijá-la na boca. Ele já havia dado um e tentava o segundo; a menina choramingava, mas não resistia muito....coisa de menina...rsrsrs.-

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-77844806684625571582010-04-08T05:43:00.002+02:002010-04-08T05:48:20.644+02:00

- Mamãe, chama o papai pra mim?- Papai! Vem aqui que o Victor tá chamando!- Não é assim, mamãe: você tem que falar com papai em inglês. Chama ele em inglês!- Tá bom. DAD! Come here!- Não é assim, mamãe! Chama ele em INGLÊS.- E como é então?- É assim, ó: BERT! Será que é por isso que ele diz que "M" é de escrever "Mamãe" e "B" é de escrever "Papai"? Ele acha que "papai"em inglês é "Bert"? ha ha ha

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-1218102760224179882010-03-06T16:36:00.004+01:002010-03-06T16:46:32.291+01:00

Daniel já está aprendendo a negociar, acho que Victor é um bom professor. Ontem, depois de terem pedido e não bebido os sucos, Daniel resolveu querer água. É que nossa geladeira tem aquela janela de onde sai água gelada, gelo em cubos ou picadinho...é uma diversão para os dois!- Mamãe, eu quero água no copinho amarelo, por favor.- Não. Você já pediu suco e nem tomou. Nada de brincar com a

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-22485532755716593112010-03-05T10:34:00.002+01:002010-03-05T10:36:39.751+01:00

- Victor, que dia é o seu "show and tell" na escola mesmo? É sexta-feira?- Não, mamãe. É friday! Ah, tá! Agora entendi...hahahaha

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-68756869761382536802010-02-17T18:14:00.002+01:002010-02-17T18:20:51.766+01:00

Todas as noites que eu levo os meninos pra cama, nos despedimos assim:- Boa noite, Daniel, eu te amo.- Eu "tinhamú" também!- Boa noite, Victor, eu te amo.- Boa noite, mamãe. Eu te amo também. Mas ontem foi um pouco diferente:- Boa Victor, eu te amo.- Boa noite, mamãe. Eu também te amo....mas mamãe...o que é "te amo"?- É que eu gosto muito muito de cuidar de você, de arrumar teu lanche pra escola

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-64216426542817812052010-02-15T13:49:00.003+01:002010-02-15T20:11:03.166+01:00

Estávamos no meio de uma conversa sobre horário de dormir e, como já mencionado anteriormente, mamãe e papai conversam em inglês sempre. Os dois estavam prestando atenção ao impasse:- Listen, Bert, it's almost 20h and they didn't even have dinner! They should be already in bed at this time!- But it's not a problem if they go a little bit later to bed sometimes...- I agree, but only on fridays

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-3305771532308666872010-02-08T19:57:00.004+01:002010-02-09T13:14:43.762+01:00

Voltando à ativa com o livro da Dra. Pearson, vamos tentar fazer uma análise resumida dos "problemas" enfrentados no desenvolvimento do bilinguismo infantil associados a outras pessoas e não às crianças. Já notaram que muitas pessoas adoram dar opiniões não solicitadas sobre tudo o que se refere aos NOSSOS filhos? Com o bilinguismo não poderia ser diferente, certo? Até nós mesmos temos dúvidas

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-80011536493906564362010-01-26T14:43:00.004+01:002010-01-26T20:31:31.164+01:00

Há algumas semanas atrás, estávamos dando uma volta quando Victor, chutando a neve, pergunta:- Mamãe, do que você acha que é feita a neve?- Neve é água congelada, meu amor. Quando está muito frio, a chuva congela e vira neve.- Eu acho que não! Acho que neve é AREIA congelada.- Não, meu amor: é chuva congelada. E chuva é água. Onde já se viu areia cair do céu?- Mas olha, mamãe! Parece areia, olha

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-79955406918568773602010-01-17T20:43:00.005+01:002010-01-17T21:07:17.469+01:00

Sexta passada, dia 15, foi o aniversário de 5 anos do Victor. Ainda bem que tinha neve, como ele queria! Todos os dias ele perguntva quantas vezes ele tinha que dormir pra ter 5 anos; eu respondia, por exemplo "10 vezes" e ele, revoltadíssimo, respondia "Dez é muuuito! Eu quero dormir, no máááximo, 2 vezes!!!".Todos os dias eu o tiro da cama, em meio a reclamações, para ir à escola. Nessa sexta

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-89035566583644352082010-01-11T08:18:00.003+01:002010-01-11T08:26:37.826+01:00

Já faz tempo que tem nevado por essas bandas; tem até saído nos jornais! Está fazendo frio, mas a neve é bem legal (quando não está derretendo porque daí fica sujo e escorregadio).

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-41028241458886778552010-01-03T20:51:00.003+01:002010-01-04T22:36:48.294+01:00

Já era tempo de eu vir aqui continuar os comentários sobre "Raising a bilingual child" de B.Z.Pearson, mas espero que eu seja perdoada pelo atraso. Após as férias no Brasil, voltamos direto à rotina holandesa de trabalho-escola-creche e logo depois vieram as festividades de fim de ano. Falando nisso: feliz 2010 para todos nós! Relembrando o texto anterior, uma atitude positiva em relação ao

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-84410016736093315612009-12-27T10:07:00.004+01:002009-12-27T10:42:11.531+01:00

Nossa, eu sempre postando coisas atrasadas! Mas é pura falta de tempo mesmo. Eu queria deixar aqui, para lembrança futura, um breve relato das atividades nas férias no Brasil. Já falei de Porto Alegre, um pouco do Rio, mas nada de Florianópolis, fato esse injustíssimo, uma vez que adoramos a Ilha. Victor chegou a gritar, animadíssimo, numa trilha pelo costão de uma praia, que iria sonhar com esse

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-75427771360648035162009-12-23T21:54:00.002+01:002009-12-23T22:01:37.495+01:00

Nessa terça eu fui buscar Danielzinho na creche e uma das moças veio logo me contar, antes que eu reclamasse no nariz machucado, que ele havia caído por cima de outra criança quando estavam pulando sobre algumas almofadas. Ela falou que sangrou um pouquinho mas que tinha passado logo. Daí eu resolvi conferir a história com meu pequeno, certo?- Oh, meu amor, o que houve com o teu narizinho?- O

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-2319754956637326742009-12-18T21:50:00.002+01:002009-12-18T22:00:57.147+01:00

Já faz tempo que Victor está fazendo planos para seu aniversário de 5 anos em janeiro, afinal ter 5 anos é algo muito especial. Uma das coisas mais importantes para o dia 15 de janeiro é a neve. Ele faz questão absoluta de ter um aniversário branquinho. E ai de quem disser que talvez não tenha neve! Ele é insistente e pergunta, incansavelmente, pela neve em janeiro. O pai, incansavelmente,

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-90588275711575076702009-12-06T22:54:00.002+01:002009-12-06T23:07:14.126+01:00

O dia de conhecer o famoso e temido Lobo mau foi o ponto alto das férias :)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-74450262615020455212009-12-05T22:46:00.003+01:002009-12-05T23:13:29.234+01:00

Hoje é dia de SinterKlaas, um tipo de Papai Noel holandês. Eu não acho lá muito saudável uma criança acreditar em seres imaginários, mas fazer o que? Eu não incentivo e nem confirmo as estórias; sei que vão me perguntar sobre essa e outras coisas quando mais velhos e daí vai ser chegada a "hora da verdade". Espero que eles percebam que a vida real é muito mais bela do que a imaginária e

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-4675046598138237562009-11-30T09:11:00.003+01:002009-11-30T09:27:54.409+01:00

Eu cheguei ao Rio com os meninos duas semanas antes do papai e Victor estava muito preocupado sobre a viagem dele, achava que ele poderia se perder porque o caminho era difícil. Daí ele resolveu explicar como ele deveria fazer:(Diálogo em holandês, pelo telefone. Claro que só vou colocar a parte do Victor, já que não pude escutar o outro lado. As palavras entre aspas ele falou em português) -

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-51004333841414987692009-11-26T23:14:00.005+01:002009-11-27T00:05:38.541+01:00

Passamos um final de semana em Porto Alegre e uma semana em Florianópolis. Na capital Gaúcha fomos recebidos e abrigados pela Lena, Edimar e a linda Mayara. Os meninos se divertiram até se acabar e Daniel vivia chmando a "Mailala". O churrasco feito na casa de nossos anfitriões foi o mais gostoso que já comemos até hoje! Obrigada por nos aturarem! Estamos esperando vocês em Groningen :)

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-55533102512264378352009-11-18T00:52:00.002+01:002009-11-18T01:42:39.854+01:00

Logo na primeira semana no Rio, nós fomos assistir a divulgação do novo DVD da Bia Bedran. Esse DVD foi feito durante uma peça de teatro que nós também assistimos em nossa última visita à Cidade Maravilhosa. Foi tudo ótimo, mas o problema é que agora os meninos, especialmente Victor, andam preocupados com o Lobo mau. Sentamos na primeira fila e, na hora da historinha da Chapeuzinho Vermelho,

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-33175891607022826202009-11-12T18:04:00.001+01:002009-11-12T18:05:16.556+01:00

    Aqui o ciúme e os tapas correm solto. Quando um bate no irmão, tem que pedir desculpas. Mas Daniel ainda não entendeu o espírito da coisa. - Daniel, mamãe já falou que não pode bater no irmão! Peça desculpas! - Não vou falar "discúpa"não! - Fala sim. O irmão tá triste com você. Mamãe já falou que não pode bater; tem que pedir desculpas. - "Discúpa", Victor. E após 2 minutos: - Mamãe!

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-14919672632873987352009-11-10T02:16:00.000+01:002009-11-10T02:16:03.428+01:00

    Bem, aqui no Rio está tudo ótimo. Estou curtindo até engarrafamento na Linha Vermelha porque daí posso comprar biscoito Globo, mas o post de hoje não é sobre isso. O assunto é mais sério! Estou observando como os meninos interagem com os "nativos". Eu fico curiosa de saber se as pessoas conseguem notar que eles não foram nascidos e criados aqui. E opinião de amigo não vale nesse caso, né? A

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4932332692897515281.post-39770321839564013522009-11-04T14:22:00.000+01:002009-11-04T14:22:30.986+01:00

    Chegamos ao Rio faz uma semana. Estou com problemas pra entrar na internet, mas assim que as coisas melhorarem, vou tentar escrever mais algumas das várias pérolas dessas férias :)     Bem, papai ficou na Holanda e só chega daqui há uma semana. Victor já estava com saudades no trem, cinco minutos após iniciada a jornada com destino à cidade maravilhosa. E ontem ele reveleou-me seu grande

Adrianahttp://www.blogger.com/profile/08290185850177219730noreply@blogger.com4