quarta-feira, 4 de novembro de 2009

Problemão das férias

    Chegamos ao Rio faz uma semana. Estou com problemas pra entrar na internet, mas assim que as coisas melhorarem, vou tentar escrever mais algumas das várias pérolas dessas férias :)
    Bem, papai ficou na Holanda e só chega daqui há uma semana. Victor já estava com saudades no trem, cinco minutos após iniciada a jornada com destino à cidade maravilhosa. E ontem ele reveleou-me seu grande problema:

- Por que você está tristinho, meu amor? Qual é o problema?
- É que eu quero falar pro papai que estou com saudades. Quero contar pra ele que estou com saudades desde o trem!
- Então você pode falar isso pra ele mais tarde pelo telefone, ué!
- Mas o problema é que eu não "sabe" falar saudade em " landêis". E nem em inglês!



Bem, isso realmente é problemão. Ou não é? :)

4 comentários:

Jaboticaba Preta disse...

Ahhhh tadinho dele! Impressionante como a palavra saudade expressa mil e um sentimentos.

Ele conseguiu falar para o papai que estava com saudades? ;)

Beijocas

Débora disse...

Tá na hora do papai virar trilingue tb!
hehehehe

Patricia disse...

Ah que coisinha mais linda!! Ele eh muito fofo mesmo!

Cris disse...

Olá Adriana,
Vim parar aqui através do blog da Patricia.. leio vários blogs mas ainda não havia visto o seu ainda, já li vários posts mais antigos e estou achando extraordinário! Muito legal!
Já fui blogueira mas desisti depois de um tempo. Moro na Holanda (pelas bandas de Rotterdam :)) há 5 anos e tenho uma mocinha de 12 e um garotinho de 1 ano e meio. Estou adorando ler os seus posts ;)

Que idioma você fala com seu(s) filho(s)?