domingo, 27 de março de 2011

E aproveitando a onda de calor que toma conta da Holanda....

...fomos ao zoológico!

Melhor aproveitar mesmo porque são poucos os dias de céu completamente azul. A temperadtura chegou novamente a níveis tropicais, cerca de 6-7 graus (e positivos!).

Victor resolveu ler nas plaquinhas porque viu que tem também explicação sobre os bichos em inglês. Daí chegamos no urso pardo:

- Ele vive 30 anos, mamãe!
- Nossa, legal! e o que ele come?
- fruits, small animals and fish (frutas, pequenos animais e peixe). Mamãe, faltou que ele come pessoas também!
- Ah, vai ver que esqueceram de escrever.
- Não, não: é que todo mundo sabe disso, não precisa nem escrever!
- Será?
- É sim, eu sei que é por isso! todo mundo sabe que urso come gente!

E lá vai ele andando e balançando os ombrinhos, com ares de sabe-tudo.

(Dãããã.....ÓBVIO, NÉ? rsrsrs)





domingo, 20 de março de 2011

Indícios de primavera


Esse foi o primeiro final de semana do ano que foi possível ir brincar no parque. E debaixo de céu azul e um sol escaldante de 10 graus, lá fomos nós! As primeiras flores de primavera estão despontando (amarelas, brancas e lilás). Até os patinhos estão voltando!
Agora é torcer pra continuar assim e não voltar a fazer frio ou chover :)









sábado, 12 de março de 2011

quinta-feira, 10 de março de 2011

Arrasando coraçõezinhos

Esse desenho eu achei na mochila da escola do Victor hoje.

- Victor que desenho bonito! Foi você que fez?

(abaixa a cabeça envergonhado)

- Não. Eu "ganhou".
- Mas quem te deu?
- Não sei...
- Foi essa menina, a Maud?
- É...
- Muito bonito o desenho. Ela deve gostar de você!
- É...

quarta-feira, 9 de março de 2011

Primeiro dia na escola

Aqui na Holanda as crianças vão à escola quando fazem 4 anos, mas 10 semanas antes do aniversário podem começar a adaptação. São 10 manhãs e os pais podem escolher como vai ser essa adaptação; pode ser uma ou duas vezes na semana, ou as 10 vezes em dias seguidos antes de começar de fato etc. Como Daniel está querendo ir pra escola há tempos, resolvemos que seria uma vez por semana (pra começar logo) até o quarto aniversário, quando ele vai começar todos os dias. Daniel estava contando os dias "pá ir pro ID1 com Emma".
Ele estava meio envergonhado no início, especialmente antes da amiga Emma chegar, mas logo sentou e começou a desenhar. A professora, Mrs. Anitta, ajudou a segurar o lápis e traçar a linha. Ela perguntou se ele falava ou entendia inglês e eu disse que não, mas que achava que alguma em casa ele "pegava no ar".
Na saída ele se disse impressionada porque Danielzinho sabe contar até mais de 10 (em inglês) e também reconhece os números escritos e os coloca em ordem...ela ainda nem sabe que ele também sabe somar e diminuir e que reconhece também as letras...he he he






terça-feira, 8 de março de 2011

Musical da escola

Na sexta passada foi o musical da escola. Victor fez o "little boy blue" e saiu tudo perfeito! bem...quase tudo. Eu gravei dois videos do Victor, mas a única fala dele eu perdi entre esses dois vídeos (lutando contra a câmera). Mas eu vou receber o vídeo "oficial"da escola em algumas semanas :)

Parabéns às professoras, mães e todos que ajudaram para fazer um musical infantil tão lindo. E parabéns especial ao pequenos, claro!








sexta-feira, 4 de março de 2011

Sobre férias, morte, extinção e outras coisas

Hoje Victor veio pra casa mais cedo da escola pois temos que voltar para a apresentação do musical. A conversa que se passou no almoço foi interessante. E achei melhor escrever logo antes que eu esqueça dos detalhes!

-Mamãe, o que é um fantasma?
- É um "ghost" (fica tão mais fácil quando eles sabem o inglês!).
- A-ha! eu sabia!!! só estava te testando... ha ha ha
- Mas um fantasma só existe em livros e filmes, você não precisa ter medo.
- Igual dragão e bruxa, né mamãe?
- É sim.
- Mas lobo existe!
- Sim, existe. Nós já vimos no zoológico, não foi?
- Foi.

(pausa para pensar e eu aproveitei para falar das férias)

- Victor, você lembra do museu que a gente foi em Londres? onde a mamãe do Éric trabalha?
- Lembro.
- Nós agora vamos em outro museu que fica ao lado, para ver os dinossauros. Não é legal?!
- Dinossauro não existe. Mas já existiu!
- É, mas nós podemos ver o esqueleto, lembra? (*)
- Sim!!!
- Quando existia um bicho antes e que agora não existe mais, nós dizemos que ele foi "extinto", sabia Victor?
- A mamãe do vovô morreu e não existe mais...ela agora é um esqueleto.
- É verdade.
- Tem que fazer um buraco e colocar a pessoa que morreu e aí fica só o esqueleto, né mamãe?
- Sim, é.
- Quando eu morrer, também vou virar só esqueleto?
- Vai, mas ainda falta muito tempo! você vai viver até pelo menos uns 150 anos e agora não precisa pensar nisso, ok?
- Quanto é 150?
- É "hundred and fifty". E você tem 6 anos...viu como falta muito muito tempo?
- É, mas pro opa não falta muito tempo :( (**)
- Claro que falta! ele ainda tem 70 anos!
- Tem nada, ele tem 72 já.
- Mas ainda falta muito muito pra 150, não é?

(suspiro e pausa para pensar)

- Mamãe?
- sim?
- A mamãe do vovô está extinta?


____________X_________________X_________________


E agora? como eu explico a diferença????

(*) Preferi não entrar na questão das aves porque da outra vez que falamos sobre isso ele não acreditou que uma galinha era um dinossauro e que esses, por consequência, não estavam realmente extintos...rsrsrs

(**) opa=vovô em holandês. O vovô do Brasil é "vovô" mesmo e o daqui é opa.

terça-feira, 1 de março de 2011

Meu bebezão lendo!

Victor já está no nível 5 de leitura e todos os dias tem dever de casa, que é ler uma história do livrinho ou um livrinho inteiro (caso não seja dividido em histórias).

Muito fofo o meu bebê, podem falar :):):)



Que idioma você fala com seu(s) filho(s)?