sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

Salvando a pele do primo

Daniel sempre foi ciumento e agora anda também tendo umas mudanças de humores. Acho que é a crise dos 2 anos atrasada!

Mas ele continua com vontade de proteger os mais fracos e desavisados; provou isso na visita do primo, nesse fim de semana.

-Dandanzinho, vem aqui no cólo da mamãe!
-NÃO!!!
-Então tá, vou chamar o primo. Vem Rolland, vem com a tia! (no meu parco holandês)

Daí quando viu que o menino estava descendo as escadas, ele se meteu entre mim e o primo e gritou alarmado:

-CUIDADO! CUIDADO! NÃO VAI NÃO QUE ELA VAI TE BEIJAR!!!!!!

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

A globo não sabe o que está perdendo!

Victor estava reclamando de dor de ouvido ontem à noite e eu perguntei se ele queria dormir comigo. Ele respondeu que sim e daí escuto uns gemidos e quando olho, lá está Daniel jogado no chão e se contorcendo:

- Ai, ai, eu "tá" doente!
- Meu amor, o que você tem?
- ai, ai, ai, dor de barriga...
- Quer um remedinho?
- Não, eu "precisa" dormir com você!
- Ah, mas Victor falou primeiro e é a vez dele. Da outra vez que você estiver doente, pode dormir com mamãe, tá bom?
- Hmmm...tá bom!

E levanta-se o molequinho, sai todo serelepe como se nada tivesse acontecido. Pelo menos ele tentou, né? :)

sábado, 12 de novembro de 2011

Sint Maarten

O dia de Sint Maarten é comemorado em 11 de novembro no norte da Holanda e na maior parte da Alemanha e da Áustria.

Tradicionalmente as crianças saem com "lampiões"(feitos na escola e com uma lanterninha que compra-se em qualquer esquina hoje me dia) e vão bater à porta das casas para cantar musiquinhas em troca de doces. As casas que oferecem doces deixam algum tipo de luz acesa para sinalizar.

Aqui em Groningen, como moramos perto do centro, fica mais fácil a tarefa de rodar em busca de coisas gostosas nesse frio de lascar: é só ir andando pela rua principal que todas as lojas participam da brincadeira!





segunda-feira, 17 de outubro de 2011

B.I.T.C.H.

Hoje vamos falar sobre preconceito.


O MEU!!!


E o momento é de mau humor TOTAL, logo eu estou cagando se estou sendo preconceituosa, politicamente incorreta ou qualquer coisa do gênero :-/

Eu acho que mulher motorista de ônibus não deveria existir! Aqui na Holanda é uma profissão que tem muitas mulheres e vai lá se saber o porquê!

Hoje fui levar os meninos na creche (não tem aula) para poder trabalhar. Tenho que pegar 2 ônibus para chegar até lá (é ao lado da escola). No primeiro ônibus eu apresentei meu cartão de ônibus mensal e O motorista não criou problema. Na verdade eu não sei se o tal cartão dá o direito de levar 2 crianças até 11 anos, como é caso se você comprar a passagem no próprio ônibos por 1,50 €. Mas o motorista olhou e não falou nada, beleza.
O segundo ônibus estava estacionado no ponto final e eu logo que vi a motorista fui logo pensando: "droga, mulher-motorista sempre cria problema com tudo". Daí logo deixei o pensamento de lado, já que sei que constitui pré-conceito (apesar de já ter tido outras experiências negativas, não creio ser estatisticamente significante). Eis que entro eu e os meninos no coletivo, com o tal cartão em punho:

- Deixa eu ver esse cartão.
(e foi logo tirando da minha mão "delicadamente")
- Na verdade eu não tenho certeza se posso viajar com as crianças, mas o motorista do outro ônibus não disse nada e eu vim sem problemas.
- Aqui não está escrito nada sobre poder levar criança e então é porque não pode.
- Ok, então eu vou comprar a passagem.

Daí eu coloco os 1,50€ na bancadinha e espero ela carimbar o bilhete.

- Qual a idade das crianças?

Apesar de achar ÓBVIO que eles não aparentam ter mais de 11 anos, respondi ainda polidamente:

- 6 e 4 anos.
- Então são 3 euros.
- Como assim? Com esse cartão podem ir 2 crianças de até 11 anos grátis.

E fui virando o bilhete para mostrar que isso estava escrito atrás, quando ela "delicadamente" puxa o papel da minha mão e diz:

- É verdade, mas "oficialmente" você está viajando com o cartão mensal e esse bilhete auqi é para UM ADULTO que pode levar as 2 crianças. Como a senhora está usando outra passagem, as crianças devem pagar separadamente pois estão "desacompanhadas".

Daí meu lado "lady" resolveu rodar a baiana e eu respondi o mais "delicadamente" possível e provavelmente já com a cara vermelho-fogo e saindo fumacinha pelas orelhas e ventas:

- Pois então esqueça que eu tenho o maldito cartão! Eu, OFICIALMENTE, estou comprando a passagem de 1,50€ para MEU uso e vou levar meus dois filhos GRATUITAMENTE, como é de direito!!!

A BITCH, sem mudar o tom de voz, mas com cara de "só podia ser estrangeira querendo se dar bem e armando barraco" respondeu:

- Ok, dat kan.(*)


Ah, mas como me deu vontade de dar uns tabefes na cara mal lavada da loura BITCH!!!

Motorista de ônibus deveria ser profissão proibida pra mulher! E, como já disse, momento de mau humor absoluto e irrestrito!!! Caguei MESMO se estou sendo preconceituosa...grrrrr!

__________x_____________x_______________

(*) ok, assim pode.

segunda-feira, 3 de outubro de 2011

Tudo é uma questão de referencial

Toda noite é a mesma enrolação na hora de dormir. Tentam atrasar ao máximo o momento mais detestável do dia, quer dizer, o segundo porque o pior é acordar cedo.

- Vai Victor, faz o teu xixi pra poder ir pra cama. Ei! onde você vai? faz o xixi logo!
- Vou lá fazer meu xixi no banheiro de baixo.
- Não, não: faça aqui mesmo.
- Por que???
- O banheiro de baixo é muito longe e vai demorar.
- Ah, tá bom...


Feito o xixi, lido o livro, esquecido o assunto (por mim, pelo menos) e quase pronto para deitar, solta a pergunta:

- Mamãe?
- Sim?
- Você acha que o Jumbo(*) é longe da nossa casa?
- Não, é pertinho! legal, né?
- Então??? se o Jumbo é pertinho, o banheiro de baixo é mais perto ainda!!!!


(*) Jumbo é um supermercado que fica há uns 200m de casa.
_______________X_________________X___________________

Tudo é MESMO uma questão de referencial! :)

terça-feira, 13 de setembro de 2011

Finanças

Victor descobriu que dinheiro é a mola que move o mundo. E Danielzinho ainda não.

Daniel vive concordando em trocar moedas de maior valor por "muitas" moedas de menor valor (ou sem valor).

Hoje Victor "vendeu" o Nintendo DS dele pro Daniel e "ganhou" o do irmão, já que ele não precisa de dois e prefere a cor do DS do irmão. Até aí tudo bem, mas o Nintendo do Victor estava QUEBRADO! Daí o espertinho ficou com o que funciona e ainda ganhou dinheiro pra isso! pode??? (calma, calma, já destroquei...rsrs)

Pra completar (ou quase), ele salpicou a mesa de coisas à venda e colocou pedaços de papel com os valores.

- Bert, você já viu o que teu filho tá fazendo? resolveu vender tudo. O computador, por exemplo, custa 100 euros. Você acredita nisso???

- Mas mãe, não é tudo caro não! se você não quer comprar o computador, pode comprar esse carrinho (do Daniel) por 2 euros. Ou esse livrinho (de pintar, todo pintado) por 50 cents!

Sentiu?

Agora adivinha o que ele quer ser quando crescer? caixa de loja (que recebe o dinheiro) ou dono da loja (que pode também usar o caixa) ou dono de banco (porque se você deixar dinheiro no banco, recebe mais depois de um ano e daí o banco é legal porque "faz" dinheiro).


E de volta à competição entre irmãos, fui novamente questionada:

- Mamàe, quem é o filho mais bonito?
- Os dois são lindos.
- Tem que escolher - disse Daniel.
- Dos meus filhos a mais bonita é a Thamy!

Victor não esperou nem um segundo para responder, todo despeitado:

- É, mas eu sou o mais RICO!

___________X___________X__________

Ó, céus!!!

domingo, 4 de setembro de 2011

Independência precoce


- Mamãe, por que nós não vamos no Rio?
- Victor, mamãe já explicou: esse ano não deu por causa do trabalho.
- Quando então?
- Já te disse que no ano que vem, nas férias da escola, quando você tiver 7 anos.
- Mas demora muuuito!!!
- Olha, você quando crescer pode escolher onde quer morar. Já escolheu? no Brasil ou na Holanda?
- No Brasil..errr...não sei. Tenho que perguntar pro Jacob.
- Ué, por que?
- Quando Jacob tiver 18 anos, eu vou morar com ele, mas não sei onde vai ser.
- Canadá? Portugal?
-Não sei, vou perguntar.
- Mas aí você vai deixar a mamãe e papai sozinhos???
- Eu venho visitar!
- Então tá bom! E eu vou fazer tua comida favorita então...
- Lasanha!!!
- E de sobremesa?
- Aí eu não sei, você pode escolher. Ou o Jacob.
- Jacob vai vir visitar também?
- Vai, claro! ele que vai dirigir o carro. Eu vou sentado na frente, do lado dele.
- Mas por que? você não quer aprender a dirigir?
- Pô, mãe!!!! Jacob vai ter 18 e eu só 16! com 16 não pode dirigir carro, você não sabia???


_______x______________x_________________

Pois é, tão óbvio!!!
E ele já tem o plano todo traçado aos 6 anos. Imagina aos 15???

sábado, 3 de setembro de 2011

E em algum lugar da Alemanha...

Aqui vai uma parte das férias (de 1 semana) na Alemanha. Esse pedalinho fica num parque, onde alugamos uma casa, perto de Hamburgo.


quarta-feira, 24 de agosto de 2011

A vantagem bilíngue

Há cerca de 2 semanas atrás eu estava na estação de trem de Groningen pronta para enfrentar um trem até Zwolle para levar uns documentos ao departamento de imigração. Sempre que estou na estação, gosto de ir numa livraria que tem lá e ver se tem alguma revista interessante. Dessa vez comprei uma “Scientifc American Mind” e, para minha surpresa, tinha um artigo bastante interessante sobre bilinguismo infantil. Vários pontos no artigo eu já discuti em textos anteriores, mas algumas novidades me animaram e resolvi dividir com vocês.

Como já sabemos, a maioria da população do mundo cresce em ambiente bi ou multilíngue e, portanto, o bilinguismo é a regra e não exceção. Em países monolíngues, como por exemplo nos Estados Unidos e no Brasil, as pessoas costumam acreditar que a exposição de crianças muito pequenas a mais de um idioma por vez pode levar a atrasos de desenvolvimento de fala e até mesmo a não aprender “direito” o idioma majoritário. Na verdade isso não passa de preconceito e falta de informação mais atualizada.
Até meados do século XIX, nos Estado Unidos, o bilinguismo era comum, mas daí os sentimentos negativos com relação aos imigrantes começaram a aflorar e os psicólogos da época começaram a proclamar que a exposição de crianças a mais de um idioma levava à inferioridade intelectual, ou seja, à burrice como se diz em bom português. Esse conceito começou a ser modificado na década de 60, mas ainda existia a idéia geral de que a criança precisava escolher um idioma “dominante”, já que o cérebro humano estaria preparado para aceitar uma única lingua. De acordo com essa hipótese, a mente da criança bilíngue estaria em constante estado de guerra sobre qual idioma usar, o que levaria a atrasos de desenvolvimento e a confusões mentais. Tem gente que ainda pensa assim, não é verdade? Eu escuto pérolas desse tipo vez por outra e, quando estou no Brasil, ouço diariamente…um saco!

Mas as pesquisas científicas mais atuais apontam para exatamente o oposto disso!

Um marco importante no estudo do bilinguismo foi um estudo feito em 2001, onde mostrou-se que crianças expostas a mais de um idioma antes dos 10 anos de idade atingiram todas as fases de desenvolvimento linguístico (como aprenderem as primeiras palavras e serem alfabetizadas) na mesma época que as crianças criadas em ambientes monolíngues. E não apresentaram NENHUM sinal de “contaminação” verbal (quando o idioma não é falado corretamente, supostamente por causa de outra língua) ou de confusão mental. Estudos que se seguiram a esse, confirmaram que não só a criança não fica “confusa”, como também já sabe diferenciar os dois idiomas desde muito cedo, ainda bebê. O interessante é que isso já é observado na maior parte do mundo, que é bi ou multilígue e as crianças são perfeitamente normais, mas dessa vez foi num ambiente científico controlado.

No ano de 2008, um estudo comprovou que crianças americanas que frequentavam escolas bilíngues (espanhol-inglês), obtinham melhores resultados em testes de leitura da língual inglesa do que aquelas que frequantavam escolas com programas exclusivamente em inglês. De lá pra cá, seguiram-se outros estudos que enfatizam que o bilinguismo, além de não atrapalhar no desenvolvimento escolar do idioma majoritário, ainda ajuda!

Em um estudo europeu muito interessante de 2009, pesquisadores descobriram que bebês de cerca de 7 meses de idade, criados em bilinguismo desde o nascimento, se adaptam muito mais rápido à mudanças de regras que seus pares monolíngues. Em seguida, foi publicado um estudo mostrando que crianças bilíngues, em idade que já podiam falar, obtinham resultados melhores relacionados às suas capacidades cognitivas que o grupo monolíngue.

Em 2010, uma pesquisa confirmou que crianças entre 4 e 5 anos de idade mostram maior criatividade e melhor capacidade de pensamento abstrato em relação a seus pares monolíngues. Outras pesquisas indicam que crianças de 7 anos de idade já apresentam, claramente, uma memória melhor quando criadas em bilinguismo. Eu que o diga! Aqui em casa eles têm uma memória maior que a de elefante!

Em 2010, Ellen Byalistock demonstrou que ser bilíngue protege contra demência. Pacientes que sofrem de mal de Alzheimer foram separados em 2 grupos: monolíngues e bilíngues. Os pacientes bilíngues, mesmo os que apresentaram maiores danos cerebrais que os monolíngues, apresentavam menos sintomas de demência, o que leva-nos a pensar que as mudanças cerebrais causadas pelo bilinguismo são suficientes para compensar os danos que essa doença provoca.
E as vantagens do bilinguismo parecem não se limitar apenas à infância; os benefícios se extendem à vida adulta até idade bem avançada.

Mas e aprender mais que 2 idiomas? Será que os benefícios são também proporcionais ao número de línguas que uma pessoa é capaz de “maestrar”?

Em 2011, uma pesquisa conduzida em Luxemburgo com 230 homens e mulheres idosos mostrou que cerca de 75% das pessoas que falam de 3 a 7 idiomas estão em melhores condições mentais do que os que falam apenas 2 idiomas. Isso demosntra que quanto maior o número de idiomas aprendidos, maiores são os benefícios cerebrais mesmo a longo prazo. É como se aprender idiomas desde a infância formasse um campo-de-força protetor das abilidades cognitivas do cérebro!

Mas uma das coisas que tem intrigado os pesquisadores é como o cérebro do “bilíngue de berço” favorece diversos aspectos e não somente o da linguagem (benefícios não-verbais). A flexibilidade mental, o pensamento abstrato e a memória de trabalho (um tipo de memória de curto prazo que é essencial para aprendizado e capacidade de resolver problemas) são exemplos dessas vantagens. O esperado seria que o exercício mental para falar mais de um idioma levasse ao desenvolvimento da área específica para a linguagem no cérebro. É mais ou menos como você estar na musculação exercitando os braços e no fim você também fortifica as pernas, perde a barriga e torneia todo o seu corpo!

Todas essas diferenças cognitivas, verbais e não-verbais, nos indicam que o aprendizado precoce de um outro idioma modifica a estrutura do cérebro em desenvolvimento em diversas áreas anatômicas. Não é interessante? É mais ou menos como uma aeróbica cerebral!

Uma nova técnica de neuroimagem que não é invasiva e está sendo usada para comparar cérebros de crianças bilíngues x monolíngues revelou que as áreas cerebrais de linguagem se desenvolvem de modo igual tanto nos monolíngues quanto nos bilíngues, mas nos bilíngues outras regiões cerebrais são mais ativas que nos monolíngues, , como por exemplo o córtex frontal inferior, que é responsável tanto por linguagem quanto por habilidade de pensamento.

Esses achados são IMPORTANTÍSSIMOS e se encaixam perfeitamente na idéia amplamente aceita de que aprendizado e educação diminuem o declínio das atividades através do aumento da capacidade geral de pensamento do cérebro (exercício cerebral, “quanto mais se estuda mais capacidade de aprender se tem”).

Esses estudos atuais também ajudam a desvendar o velho mistério do que veio antes, se o ovo ou a galinha (biologicamente falando não tem mistério: foi o ovo, quem quiser saber explico melhor, pode perguntar!), podemos fazer a seguinte suposição: já que as capacidades cognitivas de uma pessoa também vão influenciar a sua habilidade de aprender outro(s) idioma(s), será que os bilíngues já não tinham essas vantagens cognitivas independentes e anteriores ao bilinguismo? Ou seja, você é mais inteligente e por isso se torna bilíngue ou você é bilíngue e por isso se torna mais inteligente?

Bem, parece que o mistério está prestes a ser desvendado, assim como o biologico (ovo-galinha) já o foi. Fortes indícios apontam que crescer bilíngue por si só pode causar mudanças cerebrais benéficas, como por exemplo o aumento da densidade de neurônios em certas áreas importantes par o funcionamento cognitivo. Ou seja: ser bilíngue torna pessoas mais “espertas” em certos aspectos.

Já é fato consumado, pelo menos nos meios científicos, que a melhor maneira de se tornar proficiente em mais de um idioma é a exposição sistemática e diária desse outro idioma e desde idade precoce, preferencialmente desde o nascimento.

Crianças crescendo em ambientes multilíngues, como em família de pais de nacionalidades diferentes, podem usufruir dessas vantagens naturalmente quando os pais falam rotineira e exclusivamente em seu idioma materno com os pequenos. Para crianças oriundas de ambientes monolíngues,ainda há opções, mas elas devem ser instruídas de maneira mais intensiva e sistemática e uma solução pode ser uma escola de imersão, que leciona algumas disciplinas em um idioma não-majoritário. Aqui em casa aproveitamos essas duas opções: falamos português e holandês em casa (sem nunca usar o idioma "errado”com cada pessoa) e os meninos também frequentam escola que é em inglês.

Algumas crianças tornam-se fluentes e outras nem tanto (isso varia de acordo com vários fatores ambientais, como por exemplo se os pais são consistentes em falar apenas o idioma materno e não “misturar”as conversas com o idioma local), mas os benefícios são mais do que claros e os pesquisadores acreditam que toda criança deveria ter a chance de se tornar bilíngue. Eu concordo plenamente com isso e dou essa chance a meus meninos. E estamos indo bem :)

E você, também dá chance de seus filhos aproveitarem ao máximo o bi ou multilinguismo?

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Preferências

Há cerca de 1-2 meses atrás, Victor e Daniel me encostaram na parede:

-Mamãe, de quem você gosta mais: de mim ou do Daniel?
- Dos dois, ué!
- Não, mamãe! tem que escolher SÓ UM! eu ou Victor?
- Mamãe gosta dos dois igual, então não posso escolher. Os dois saíram da barriguinha da mamãe, não foi?
- É, mas você TEM QUE ESCOLHER!!!
- Tsc, tsc, tsc...os dois e pronto!

Victor ainda tentou apelar:

- Já sei: você gosta mais do Daniel, não é?
- Dos dois e pronto!

Meio insatisfeitos, resolveram continuar assistindo o desenho na TV. Mas algumas semanas depois estávamos no supermercado...

- Mamãe, pode comprar coisa gostosa?
- Pode, vai lá escolher.

Daí vieram os dois com as mãos cheias de porcaria.

- Ah, não! é só UMA coisa! ou balinha ou chocolate: tem que escolher!

Daniel olhava as coisas gostosas e dava um olhar de "como assim???", quando Victor veio em seu socorro:

- Mas mamãe, você não escolhe eu OU Daniel porque gosta dos dois igual, né?
- É, mas...
- ENTÃO????

_____________x________x_________

Ó, quem poderá me ajudar nessa???? hahahaha

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

A horta do terraço

Aqui temos um terraço que não usado pra nada, até que resolvi platar uma hortinha e aproveitar o espaço. E não é que deu certo???








terça-feira, 26 de julho de 2011

Pessoas invisíveis

Tem gente que é invisível, já notaram?

Obviamente que não, porque se invisível o são, como você notaria? Somente quem é ou quem já foi invisível é capaz de notar seus pares.

Eu já fui invisível por muito tempo. Por todos os anos da minha infância eu nunca tive uma imagem, nunca fui visível para as pessoas que me rodeavam. E daí eu criava um outro mundo, onde eu era real. Daí vem minha afinidade por livros, histórias, filmes e outras coisas do tipo. Mas ser invisível não é de todo ruim e tem lá suas vantagens também.

Acabada a infância, as pessoas foram fazendo com que eu ficasse mais visível e eu também fui ajudando a moldar essa pessoa real e recém nascida.

Hoje em dia tem horas que ainda gostaria de ser invisível, mas isso não é uma coisa que se escolhe: são os outros que escolhem para você. Bem, você dá uma ajudinha, mas só.

Aqui no meu trabalho existe um homem invisível.

Eu o noto, pois como já falei, também já fui invisível.

Ele está presente em todas as ocasiões: cafés diários, conversas, festas, passeios e tudo o mais. Ele vai, entra na roda de conversa, balança a cabeça o tempo todo em concordância, ri quando todos riem e olha para todos...como se fosse um mero expectador da vida que o cerca, mas que nunca vai ser sua.Ele nunca, ou quase nunca fala alguma coisa ou faz algum comentário e, nas raras ocasiões em que isso ocorre, ninguém nota mesmo (somente eu, pelos motivos acima apresentados).

O homem invisível lá do meu trabalho, já está no grupo há uns 20 anos e ninguém sabe exatamente o que ele faz. Ninguém sabia que era casado e sem filhos e nem onde morava. Eu perguntei e fui tentando mostrar para os outros que ele era uma pessoa real, mas sem muito êxito. Daí resolvi perguntar para alguns o que se passava:

- Sabe o "fulano"?
- Quem?
- Aquele assim e assado...
- Ah, sim, sei sim.
- No que que ele trabalha aqui no grupo?
- Er...hmmm...não sei! nunca tinha pensado nisso.
- Será que ele é casado?
- hahahaha...de onde você tirou isso, Adriana?


E isso depois de anos e anos trabalhando no mesmo grupo. Por que será que ninguém nunca o viu?

quarta-feira, 20 de julho de 2011

E a vida dá voltas e volta ao mesmo lugar

Há (quase) 7 anos atrás cheguei à Holanda e, desde então, retornei à pesquisa científica. Nos anos que antecederam minha vinda à terra dos tamancos, era professora de biologia.

Agora retorno à sala de aula!

Setembro estarei ensinando biologia para o bacharelado em "Advanced sensor applications" no Hanze Institute of Technology-HIT (pois é, eu não sei colocar links no post, mas aí vai o logo...rsrs).



Agora é tentar sobreviver à fase final do doutorado, emprego novo e ainda tendo os dois pimpolhos, a Peré, a gata, o Bert e minha hortinha que qualquer dia mostro no blog.

Ah! quem precisa dormir? a mente treinada pode controlar o sono.

segunda-feira, 18 de julho de 2011

Artigo de primeira necessidade

Era quase hora de dormir quando Daniel pergunta:

- Mamãe, quando vamos no Jumbo(*)?
- Xi, agora tá tarde, vamos só amanhã. Por que?
- Acabou o chocolate!!! temos que ir agora!!!

________________X__________________X________

Ah, tá!
(*)Jumbo é o nome do supermercado aqui perto.

quinta-feira, 30 de junho de 2011

Pegando um bronze

Tem feito dias de calor pelas Terras baixas e domingo passado teve um churrasco de família, onde as crianças fritaram!

Daí eu fui passar o protetor solar nos meninos:

-Vem, Victor, passar um creminho que o sol tá muito forte!
- Pôxa, mamãe! logo agora que eu tava ficando um pouquinho marrom???? Você quer que eu "fica"branquinho para sempre???

_______X_____________________X___________________X___________________

Poizé, mãe desnaturada! e o narizinho já parecia um pimentãozinho...rsrsrs



terça-feira, 14 de junho de 2011

domingo, 22 de maio de 2011

Contando ninguém acredita!

Eu moro na roça da Holanda.

Digo isso porque é como os holandeses das partes mais "civilizadas" dos Países Baixos vêem o norte do país. Mas logo emendam: pelo menos é calmo (demais) e não tem criminalidade.

Pois é, mas não parece ser bem assim. E aí vem a parte do "contando ninguém acredita".

Mudamos para uma casa nova há cerca de 2 anos e, apesar da vizinhança ser considerada "boa", vários incidentes aconteceram e, volta e meia, a polícia está por aqui.

A primeira vez que vi os policiais rondando, e fui interrogada, faz cerca de um ano e foi quando um dos apartamentos teve as janelas quebradas e foi invadido. Depois ouvi falar de uma ou duas bicicletas roubadas, até que semana passada foi a vez da minha! A minha bicicleta era nova, tinha um ano de (pouco) uso e estava na porta de casa com dois cadeados! Os policias falaram que tem uma quadrilha que tem a chave-mestra para o tipo de cadeado que eu tinha e daí eles escolhem as peças, abrem e colocam numa van para ir vender em outras cidades.

Ontem de manhã, sábado, vi uns policiais rondando aqui dentro do jardim, mas nem fiquei sabendo do que aconteceu. E hoje de manhã foi outra vez dia da polícia vir bater ponto, dessa vez porque nossos vizinhos do lado tiveram a casa invadida e roubada enquanto dormiam. E foi a segunda vez que esses vizinhos tiveram a casa invadida e roubada em menos de um ano! agora a vizinha disse que quer mudar, porque aqui não é seguro.

Agora me digam, eu moro em Groningen, na roça da Holanda. Dá pra acreditar nisso???

sexta-feira, 20 de maio de 2011

Parque dos dinossauros - South Whales

Já faz muito tempo que voltamos das férias, mas ainda há muito o que contar. Na verdade, há muito o que mostrar! Difícil selecionar entre as diversas fotos e vídeos (mais pra frente coloco alguns) bacanas.
O ponto alto da semana foi visitar um parque de dinossauros, com direito a entrar em cavernas e tudo, no Brecon Beacons National Cave Park. Nossa, daria pra ficar lá uns bons dias sem se aborrecer. O lugar é lindo!



Aqui foi onde fizemos nosso lanchino, cercado de "amigos" saurídeos.

Victor fez questão de tirar foto ao lado da placa. Fomos só nós 2 e tivemos que colocar capacete e tudo! pena que não cabe mais foto aqui...

Aula de espeleologia antes de entrar na caverna com tia Jane.

Ó "nóis"aí, moçada!!!

Ops! quase comeram meu bebê! Daniel se recusou a tirar foto aí. Preferiu ficar perto de um T. rex que estava com um pedaço de carne na boca para não correr riscos desnecessários...ha ha ha

sábado, 7 de maio de 2011

E a vida começa aos 4 anos na Holanda....

Como já havia comentado antes, quando a criança faz 4 anos aqui na Holanda, a vida "começa" na Holanda. A criança vai pra escola e pode fazer várias outras coisas, como esportes e artes.

E hoje foi o dia do Danielzinho começar a natação!

Ao contrário do irmão, que detesta ir nadar porque diz que a água é fria, ele adorou tudo. Passou o tempo todo rindo e gritando:"olha, mamãe, eu nado rápido!".

E quando acabou ele não queria sair da água! Mas é pouco tempo mesmo. só meia hora por semana. É isso memso: por semana!









sexta-feira, 29 de abril de 2011

Cardiff

Bem, passado o período de comemorações pelo aniversário do Daniel, vamos de volta às férias. O Techniquest (o museu científico interativo do outro post) fica em Cardiff, capital do País de Gales. Cardiff é uma cidade minúscula e muito bonita, limpa e organizada, pelo menos à primeira vista. A zona portuária é lindíssima e muito moderna, parece coisa das "ráis-soçáite" mesmo! Nós demos umas caminhadas por lá e depois pegamos um barco para ver a Cardiff bay. Antes de voltar pra caravana, tomamos um dos sorvetes mais deliciosos que já provei na vida, mas desse não tem foto. Estávamos todos muito ocupados para pensar nisso...rsrsrs

Millennium centre, um teatro maneiríssimo com entrada de bronze!

Nosso barco.

Tem umas estátuas muito maneiras!

Meu bebê numa pose de modelo. Só não certo dele sair na frente do prédio do parlamento...ele virou do lado errado (ou eu). Mas dá pra ver a pontinha to teto à direita...

Daniel foi checar se tinha uma meleca gigante no nariz enorme...ha ha ha


segunda-feira, 25 de abril de 2011

Dandanzinho fez 4 anos hoje!!!!

Me bebezinho nasce há exatos 4 anos atrás, no Reino dos Países Baixos, meio brasileiro e meio neerlandês...uma coisinha linda!

Mamãe fez bolo de chocolate, teve doces e ovinhos de chocolate.

O sol também aceitou o convite e veio. Aqui Daniel está no lugar favorito: cólo da mamãe!

Oma, opa e primo Rolland também vieram e fomos dar uma brincadinha no parque :)

E até os patinhos comeram chips!!!

Como já tenho 4 anos, pedi a papai para tirar as rodinhas da bicicleta e me ajudar....e deu certo!


Ai, agora lá se foram todas as coisas de bebê: chupeta e mamadeira (muito tempo que larguei, quase 1 ano!), fralda noturna e agora até as rodinhas da bicicleta!!!!!

sábado, 23 de abril de 2011

Último dia de creche

Daniel já vai fazer 4 anos! E aqui na Holanda, quando a criança faz 4 anos, é que a "vida começa". Aos 4 anos as crianças começam a escola e também é a idade onde a maioria das atividades e cursos passam a pode ser frequentadas por esses miúdos. Aí é só agitação: escola, natação, dança, judô, futebol, curso de artes e de mais tudo o que podemos imaginar.
Sabendo disso, todas as crianças são preparadas para o grande evento: o aniversário de 4 anos, onde tudo se torna possível. E um dos "ritos de passagem" é a despedida da creche (para os que vão à creche). E a despedida de Danielzinho foi ontem, sexta-feira (22/04), seguinto à risca a tradição holandesa, com direito a bolo (feito pela mamãe), cartãozinho de despedida e presentinhos para os colegas. Tudo isso regado a muitas lágrimas das professoras e votos de boa sorte (e promessas de passar por lá de vez em quando).
E lá vamos nós, rumo à vida "quase adulta" do nosso bebezinho!!!


Daniel e Miriam, a favorita.

Foi um último dia quente (25 graus) e teve brincadeira no pátio externo.

Esse meu amigo também está indo embora semana que vem...


Êta bolinho bom!

E a tradição mnada que o aniversariante (ou "comemorante"de qualquer coisa) leve e distribua o bolo.

quinta-feira, 21 de abril de 2011

Techniquest


O passeio ao Tecniquest (http://www.techniquest.org/start/) foi um sucesso. Os meninos brincaram com Ciência, assistiram ao show dos ovos e teve até "mágica"!


Todos concentrados no show. Eles queriam responder às perguntas, mas ficaram envergonhados e respondiam baixinho...rsrs

Foi um "showzaço" com direito a aprender, de modo fácil e divertido, conceitos de física, química e biologia.

ôpa! cadê a outra metade do meu bebê???

Rolou muita energia!


Essa engenhoca funciona, sô!

terça-feira, 19 de abril de 2011

Trecco bay

Depois de algumas horas de carro, aportamos no sul de Gales e ficamos numa caravana bem bacana (vista de fora no post anterior) e teve café-da-manhã e almoço divertidos, conversas longas e filosóficas antes de dormir (tanto das mamães quanto dos filhos), mini-golf, boliche, jogatina, praia parquinho e muitas coisitas a mais. Pena que não deu pra usar a piscina porque a regra (estranha) era de um adulto para cada criança de até 5 anos; 1 adulto para cada 2 crianças de 5-7 anos e as crianças de 8 anos poderiam ir sozinhas. Como éramos eu e Jane com 4 meninos entre 2 e 6 anos, não pôde. Claro que gerou uns barraquinhos básicos e passamos a ter fama de "brasileiras barraqueiras", com direito a sermos reconhecidas e apontadas por outras crianças no dia seguinte, não foi tia Jane? hahahaha


Almoço de batata-frita com peixe frito, típica comida inglesa.

Meu campeão jogando mini-golf...será essa sua entrada para a high society?

Boliche num dia de chuva para salvar a pátria.

Parquinho maneiro!


Os 3 motoqueiros!


domingo, 17 de abril de 2011

Aventura no Reino Unido

Acabamos de chegar do Reino Unido! Passamos uma semana com tia Jane, Eric e Lucas e foi o máximo. Foi tão legal, mas tão legal, que as aventuras terão que ser contadas (e mostradas) por partes. Teve parque, boliche, museus, mini-golf, dinossauros, cavernas e muito mais!

A parte linguística também foi bastante interessante. Bóra dar uma resumida?

Português: todos entendiam e quase todos falavam. Lucas ainda é novinho e Eric diz que "não sabe", mas quando se distrai solta umas do tipo "no more leite!". E quando tá levando bronca, ele abaixa a cabeça e diz que não está entendendo nada....sei, sei...

Inglês: quase todos falavam e quase todos entendiam, mas posso até arriscar dizer que vai estar no ponto de "todos entendem" em pouco tempo, porque o único ainda meio que de fora é Daniel, mas me surpreendi na volta pra casa, no trem. Estava com ele esperando o banheiro desocupar quando passa o fiscal e diz que tem outro disponível no vagão da frente (em inglês). Eu agradeci e não saí do lugar, uma vez que a preguiça imperava. Daí Daniel solta essa:"o moço disse que tem outro 'bãleilo' lá embaixo. Por que a 'zente' não vai lá fazer nosso xixi?"

Holandês:Victor e Daniel falavam algumas vezes entre si e Daniel tentava, a todo custo, fazer Lucas participar do papo.

Ah, mas o melhor de TUDO foi ter a Jane de volta. Demorou, mas ela voltou. E voltou com tudo...se segurem!!!

Agora chega de papo e vamos aos (primeiros) fatos:
Viagem de ida, de trem e com os DS justificando o preço :)


Paradinha em Bruxelas para um mimo belga...hmmmm


Olha o quarteto do barulho aí, gente!!!


Família Bucapé sainda de férias. Depois de fechadas as portas, não podia mais abrir ou caí tudo...hahaha


Nosso barraco por uma semana :)

quinta-feira, 7 de abril de 2011

Sábado tropical

Sábado passado chegou a fazer 22 graus! Um verdadeiro dia tropical, mas como alegria de pobre dura pouco, domingo já voltou ao "normal".
Mas o sábado quentinho foi legal: o primo veio passar o fim de semana, fomos à fazendinha, ao parquinho e eles andaram de pônei pela primeira vez. Na volta pra casa todos tomaram um banho de espuma.





Que idioma você fala com seu(s) filho(s)?