sábado, 23 de maio de 2009

O peixe e o pingüim

   O português do Daniel também anda progredindo :)




video


video

quinta-feira, 21 de maio de 2009

Passeio da escola






     Na última quarta, dia 13 de maio, Victor participou do primeiro passeio da escola. Eu fui de mãe-ajudante e foi muito divertido. Fomos ao Sprookjeshof em Zuidlaren, que fica há mais ou menos meia hora de Groningen. Os pequenos ADORARAM e eu achei bem legal ouvir Victor se comunicando em inglês, já que comigo ele se recusa a falar qualquer outro idioma que não o português.
   Um amiguinho dele, o Osmo, um finlandezinho lindo, tem uma conversa bem "diferente"pra idade dele. Não é meu filho, mas merece uma menção honrosa aqui no blog. O diálogo se passou em inglês, no caminho de volta, e é claro que eu não vou escrever no idioma original para depois ter que traduzir...ando preguiçosa...hahahaha

- Eu vou pra Finlândia nas férias. Você sabia disso?
- É? e você fala finlandês?
- Falo finlandês muito bem.
- E o que você acha legal na Finlândia? o que tem pra fazer lá?
- Na Finlândia só existem ursos polares e gêlo.
- Pôxa, deve ser muito divertido brincar no gêlo, não é?
- É sim, mas eu estou preocupado com os ursos polares.
- Por que?
- Ah, você sabe...eles estão sendo muito caçados. Daqui há pouco só vai existir gêlo na Finlândia!

                                                              ------------

O que será desse menino quando ele descobrir sobre o aquecimento global?????


domingo, 17 de maio de 2009

A primeira vez no cinema foi inesquecível :(



    Hoje levamos Daniel ao cinema pela primeira vez. Fomos assistir "Coraline", mas nem ficamos até o final.
    Depois do intervalo fui ao banheiro trocar a fralda dele e, na volta, ele tropeçou e deu com a testinha na quina de uma porta aberta. Sangrou bastante, mamãe quase desmaiou e tivemos que ir pro hospital. Eles não deram pontos, mas usaram uma cola em substituição para ver se a marca fica menor.
    De qualquer modo, foi uma manhã inesquecível. E num mau sentido. :(:(:(
    Ah! nessa foto também dá pra ver o novo corte de cabelo do meu lindinho. Não ficou mais fofo ainda?



quinta-feira, 14 de maio de 2009

Férias forçadas


    Pois é, ganhei 4 semanas, no mínimo, de férias forçadas. E se mais alguém vier me falar que eu REALMENTE preciso, acho que vou quebrar a casa, chutar o cachorro (mesmo que imaginário) e bater com a cabeça na parede!!!!


  Agora alguém me diz: o que diabos eu vou fazer por 4 semanas se eu não posso trabalhar???



terça-feira, 5 de maio de 2009

Só para constar

    Minha tolerância para com a estupidez humana inexiste.

domingo, 3 de maio de 2009

Conversa de irmão

    Victor tenta, de todo modo, chamar atenção do Daniel para brincar de bola. O pequeno não está interessado porque está montando seu quebra-cabeças e já disse "não", mas Victor não se conforma.

- Daniel, olha! vamos jogar futebol?

O irmão necas.

- Daniel, kijk kijk!!!

Nenhuma reação.

- Daniel, LOOK AT MEEEE!!!!

Pelo menos ele tentou em 3 idiomas :):):)

Que idioma você fala com seu(s) filho(s)?