sábado, 24 de janeiro de 2009

O problema das pontes II - a missão

O diálogo que se segue, aconteceu mais ou menos assim, entre Victor e Mônica:

- Óia a ponte! a ponte na Holanda abre; no Portugal e no Espanha não abre!
- Mas aí como faz? o barco passa por baixo da ponte?
- É.
- Ah, é? mas aqui tem muito barco, né?
- É, tem.
- Você sabia, Victor, que tem até um barco que vende pannenkoeken aqui?
-hmmmm...als falar português, tem que falar tuuuudo em português! não é pannenkoeken: é PANQUECA!!!

(Als= se)

sexta-feira, 23 de janeiro de 2009

Bacalhau!

O avião já estava pra aterrisar em Portugal, quando Victor, olhando pela janela, disse desolado:

- Pôxa, eu não estou vendo o bacalhau...

Um rapaz brasileiro, que estava ao nosso lado:

-Tá vendo não? eu tô! tá ali em baixo, olha!

- Ah, eu também tô vendo, mamãe!!! BACALHAU!!! BACALHAU!!!BACALHAU!!! (jogando os bracinhos pra cima)

Ainda bem que os luso-passageiros não se aborreceram...hahaha

O problema das pontes

Victor ficou impressionado com a diferença entre as pontes da Holanda, de Portugal e da Espanha.

- Mamãe, a gente não pode ir na ponte agora! vem um barco, a ponte vai abrir!
- Essa ponte não abre.
- Mas vem o barco!!!
- Na Holanda as pontes abrem, aqui não. Aqui os barcos podem passar por debaixo das pontes, meu amor.
- oh, als o barco vem e a ponte não abre, o barco bate e a ponte quebra!!! corre, mamãe!


E não houve o que o fizesse perder o pânico de passar sobre uma ponte :(

(als = se)

terça-feira, 20 de janeiro de 2009

Olha a raia!

Pois é, a primeira frase completa do Danielzinho não foi "me dá água", "quero chupeta"e nem "olha o miau". Ele foi mais criativo e soltou um "OLHA A RAIA!".
Aconteceu em Lisboa, no oceanário. Eles olhavam os peixes e eu fui mostrar pro Victor a raia. Para surpresa minha, começo a ouvir uma vozinha me imitando "olha a raia!"
E ele continua, até hoje, a repetir a tal frase.
A viagem foi bastante proveitosa e ele também aumentou o vocabulário. Agora ele fala "ta-ú" (tchau), ao invés de "dag"; "babou"(acabou); "tepeta"(chupeta) e "tapato"(sapato).
Logo, logo eu volto pra contar mais da viagem e dos primeiros dias de aula do Victor :)
video

quinta-feira, 1 de janeiro de 2009

Último dia na creche e aniversário antecipado :)

Após as férias na Espanha e em Portugal, Victor vai para a escola. Como o tempo passa rápido!

O saquinho-surpresa;
O bolo;

O presente;


As considerações;



A homenagem :)




Que idioma você fala com seu(s) filho(s)?