quinta-feira, 21 de maio de 2009

Passeio da escola






     Na última quarta, dia 13 de maio, Victor participou do primeiro passeio da escola. Eu fui de mãe-ajudante e foi muito divertido. Fomos ao Sprookjeshof em Zuidlaren, que fica há mais ou menos meia hora de Groningen. Os pequenos ADORARAM e eu achei bem legal ouvir Victor se comunicando em inglês, já que comigo ele se recusa a falar qualquer outro idioma que não o português.
   Um amiguinho dele, o Osmo, um finlandezinho lindo, tem uma conversa bem "diferente"pra idade dele. Não é meu filho, mas merece uma menção honrosa aqui no blog. O diálogo se passou em inglês, no caminho de volta, e é claro que eu não vou escrever no idioma original para depois ter que traduzir...ando preguiçosa...hahahaha

- Eu vou pra Finlândia nas férias. Você sabia disso?
- É? e você fala finlandês?
- Falo finlandês muito bem.
- E o que você acha legal na Finlândia? o que tem pra fazer lá?
- Na Finlândia só existem ursos polares e gêlo.
- Pôxa, deve ser muito divertido brincar no gêlo, não é?
- É sim, mas eu estou preocupado com os ursos polares.
- Por que?
- Ah, você sabe...eles estão sendo muito caçados. Daqui há pouco só vai existir gêlo na Finlândia!

                                                              ------------

O que será desse menino quando ele descobrir sobre o aquecimento global?????


4 comentários:

Vicky disse...

MUITO fofo!!!

Débora Dantas disse...

Ele vai virar biólogo pra arrumar um jeito de salvar os ursos polares. Se é que ainda vão existir até lá...

Maria disse...

Sem comentários para esse pequeno... Que criança é essa...

SensualBrasil disse...

nossa ele e muito inteligente!E sua criancas nossa sao lindas vi e me emocionei pensando no meu bebe que estara chegando em outubro e com certeza mais tarde falando as duas linguas.Parabens e sucesso

Que idioma você fala com seu(s) filho(s)?