quinta-feira, 24 de junho de 2010

Presente de Paris

Ontem eu voltei de um passeio a Paris. A cidade é realmente bonita, mas isso vai ser asssunto para outro post. O que quero contar hoje é mais bonitinho. Comprei 1 caixa de biscoitos do Homem-aranha para cada um; nunca tinha visto aqui e como eles adoram o personagem, achei que fosse agradar e acertei em cheio! Os dois abriram as caixas, contaram os biscoitos e acharam a figurinha. Depois guardaram com todo o cuidado na geladeira porque estava calor e a cobertura derretia.

- Victor, você mostrou pro papai o presente que mamãe trouxe de Paris?
- Kijk, papa, wat mama voor mij heeft gekocht in Frankrijk!
- Wat leuk! heeft ze Spiderman koekjes voor je gekocht?
- Ja. Ze houdt van mij!!!

Traduzindo:

- Olha, papai, o que a mamãe comprou pra mim na França!
- Que legal! Ela comprou biscoitos do Homem-aranha para você?
- Sim. Ela me ama!!!!

5 comentários:

Náthali disse...

1. Teu guri é fofissimo e tem tiradas perfeitas.

2. Apesar de nem te conhecer eu admiro a forma como você cria teus pequenos. Ao invés de presentes caros, exoticos e/ou inuteis, vc traz de Paris um pacote de biscoitos ! Maravilhoso!!

3. E sim, crianças podem ficar felizes com um simples pacote de biscoitos !

PS: eu espero conseguir resistir à tentação absurda do consumismo quando minha filha tiver 5 anos (e antes, e depois), e espero que ela aprecie o valor dos presentes simples, "banais" e maravilhosos.

Adriana disse...

Obrigada! :)

Sim, crianças ficam felizes com um pacote de biscoito, o mais importante é a atenção de quem dá ;)

Victor levou um pra escola e eles estão comendo um por dia (vêm embalados separadamente) que é pra economizar. Mas Daniel pegou 3 hoje e ficou olhando. No fim ele resistiu e abriu um só...rsrsrs

Dadá disse...

é... crianças ficam felizes com amor, e isso não tem preço!
não tem em vitrines...
nem vem com etiquetas...
e quando se dá, elas sabem!

Jaboticaba Preta disse...

Que fofo!! Em qual supermercado francês você comprou os biscoitos?

Adriana disse...

Xi, sei lá...mas tinha um logo amarelo.

Que idioma você fala com seu(s) filho(s)?